Z autobusové zastávky "Schmiede" v Polenzu ihned přejdeme most Gottleuba. Tam se setkáme s turistickou stezkou Polenztalwanderweg, značenou červenou tečkou. Jdeme po proudu řeky Polenz, nejprve po asfaltové obslužné komunikaci, poté po malé luční cestě přímo u řeky Polenz.
Název Polenz nebo "Poliza" pochází ze slovanštiny a znamená něco jako "polní potok". V Polenzu bohatém na ryby žijí ohrožené druhy živočichů, například vranka pruhoploutvá. Zaznamenány byly také vydry a bobři. Z ptáků se zde vyskytuje například potápka roháč, zedníček královský, lejsek šedý a čáp černý. Je zde také prokázán výskyt osmi druhů netopýrů. Podél řeky Polenz se v průběhu let usadili chataři. Rozvíjelo se zemědělství a řemesla. Využívala se vodní síla řeky Polenz a v minulosti byly postaveny tři mlýny, z nichž poslední přestal fungovat jako brusírna až v roce 1992.
Naše cesta se vine údolím řeky Polenz s malými stoupáními a klesáními, kolem malých žulových skal a rozlehlých luk. Na druhé straně řeky můžeme skrze stromy vidět lesní mlýn a projít kolem mlýna na kosti až k restauraci Bockmühle na dně údolí.
Název Bockmühle pochází od mlynáře jménem Bock, který zde se svou rodinou provozoval mlýn již v 16. století. Jméno mu zůstalo, i když v následujících stoletích zde provozovali mlýn mlynáři s jinými jmény. Hostinec "Bockmühle" byl postaven v letech 1876/77. Mlýnský statek se nyní skládal z hospodářství a také z mlýna a brusírny.
Od "Bockmühle" se vracíme stejnou cestou (do kopce) až k odbočce do Neustadtu. Naše cesta je značena zelenou čarou. Přírodní rezervací Hohes Birkigt vede krásná lesní cesta, částečně přes kořeny a s prudším stoupáním. Les se zde vysazuje, ale stromy s naším značením (zelená čára) byly vykáceny, takže značení je stále vidět a snadno najdete cestu.
Uprostřed lesa narazíte na umělecky zpracovaný dřevěný kříž, který zde stojí již od roku 1922. Pamětní kříž je věnován budyšínskému přírodovědci a místnímu historikovi profesoru Guidu Lamprechtovi (1856-1922), který na tomto místě zemřel na infarkt během své každoroční jarní exkurze.
Trasa pak ještě chvíli pokračuje lesem, než se dostane na asfaltovou cyklostezku (Cunnersdorfer Straße). Směrem na Polenz/Neustadt procházíme kolem historického sloupu u cesty, který je památkově chráněný. Byl postaven v roce 1820 na křižovatce důležitých cest. Pirnaer Steig (dnes zorané pole) sloužila neustadtským tkalcům plátna k dopravě zboží na pirnské trhy. Další cesta vedla údolím přes Niederpolenz do Bischofswerdy. Opačným směrem k Ehrenbergu (Schuhmanns Grund) vede dnes cyklostezka. Bývalá "komunikační trasa" z Polenzu do Cunnersdorfu je nyní rovněž cyklostezkou.
Na této cyklostezce zůstaneme až do Polenze. Pokud jste nechali auto u venkovního bazénu, odbočte v obci doprava na Flämmigtweg. Na autobusové zastávce odbočíme vlevo po silnici "Obere Siedlung" na Mittelweg.
